Por Tim Keown
CUANDO SHOHEI OHTANI se para en el montículo y mira a su receptor en busca de una señal, su boca está ligeramente abierta y su barbilla está un poco levantada, dando la impresión de que está tan curioso como nosotros por descubrir lo que vendrá después. Viene a la altura del cuello y mira en algún lugar por encima del dugout de la tercera base antes de que su pierna izquierda se eleve lentamente y acelere rápidamente mientras desciende por el montículo y la pelota se suelta. El movimiento parece demasiado fácil para producir tal fuerza.
Cuando Ohtani camina hacia la caja de bateo desde el círculo de espera, se detiene varios pies arriba de la línea de primera base y realiza un swing de práctica de barrido que podría interpretarse como una advertencia. Inclina la visera de su casco hacia el árbitro y abre los pies en la caja, como si tuviera la intención de ocupar cada centímetro de ella. Sostiene las manos por encima de la oreja izquierda, el bate casi vertical, como si estuviera a punto de plantar una bandera o clavar una estaca. Y cuando se balancea, cuando completa un ligero giro de cadera hacia atrás y mueve su pie delantero hacia adelante y decide desatar todo el poder de su gran figura, es de alguna manera elegante y furioso, el balanceo de un hombre que hace girar violentamente una capa desde su hombro izquierdo a su derecho.
Belleza es una palabra que infrautilizamos en los deportes. Es arriesgada, fácilmente malinterpretada, abierta al ridículo. Pero la palabra puede ser inevitable, como lo es ahora, cuando está involucrada en el acto de ver a Ohtani jugar béisbol. Es un regalo compartir sus dones, y si eso no es belleza, entonces el lenguaje no tiene significado.
Ohtani, de 27 años, está entre los cuatro o cinco mejores del mundo en dos de los actos deportivos más famosos, lanzando una pelota de béisbol rápido y golpear una y llevarla lejos. Parece existir en algún lugar por encima del juego, no en un sentido arrogante sino casi etéreo, y esta temporada, a pesar de todo su volumen histórico, se siente como una serie continua de notas de gracia. Hay números, por supuesto, que adormecen y sorprenden: 45 jonrones, 24 bases robadas, 99 carreras anotadas, 98 impulsadas, 156 K en 130⅓ entradas en el montículo, pero la temporada de Ohtani vivirá de manera más indeleble no en los datos, sino en la memoria y la anécdota.
«Siempre pensé que esta era la versión real de él», dijo el segunda base de los Angelinos David Fletcher, el amigo más cercano de Ohtani en el equipo. «Me tomó un tiempo llegar a este punto, pero esto es lo que yo y muchos otros chicos que lo han visto en estos últimos años… quiero decir, no diría que lo esperaba, porque ¿cómo puedes esperar esto? Pero sabíamos que este era su potencial».
Es quizás la persona que menos le interesa contextualizar lo sucedido esta temporada. Tan consumido por el día a día, el ritual y la rutina, la implacable misión de probarse a sí mismo, ha decidido que no puede someterse a las peticiones mundanas del mundo. Conserva, incluso para quienes prácticamente conviven con él en el transcurso de una temporada de béisbol, un aire de misterio.
Pero sus compañeros de equipo, entrenadores y mánager han tenido un asiento de primera fila en la historia, y hablan de experimentar algo más profundo que simplemente una gran temporada. Después de todo, muchos de estos hombres han visto a Mike Trout en la tarea diaria de convertirse en uno de los grandes de todos los tiempos del béisbol, pero esto se siente diferente. El lanzador Alex Cobb se dio cuenta en algún momento de mayo, cuando estaba recibiendo tratamiento en la habitación del preparador físico y Ohtani estaba llegando a batear, que necesitaba estar afuera, para mirar en persona. «No puedo perderme nada de esto», dice. «Esto es histórico».
Exige grandes respuestas a grandes preguntas. El que le pregunte al entrenador de pitcheo de los Angelinos, Matt Wise, ¿qué te ha enseñado Ohtani, en un sentido cósmico, sobre los límites, las metas y las posibilidades humanas? Es cierto que está a un sistema solar o dos distantes de la tarifa normal de un jugador de béisbol. Pero Wise está de acuerdo, y después de una risa rápida, mira desde el banquillo de los Angelinos, hacia algún lugar lejano más allá del jardín central donde se encuentran las respuestas cósmicas.
«¿Cósmicamente?», pregunta. «Hombre. Hombre. No lo sé. Hay una disciplina definida en la forma en que Shohei hace cada minuto de su día, lo que significa que los dones físicos que tiene no se desperdician, y eso es probablemente lo más inspirador. Es muy, muy reflexivo en cómo lo hace todo, y eso me ha inspirado a tratar con mis propios hijos. Sé que sigo usando esa palabra, inspirador, porque eso es exactamente lo que es. No desperdicia nada de lo que le han dado».
Existen posibilidades que antes no tenía. Los ojos se han abierto y los horizontes se han ensanchado. De ahora en adelante, será difícil decir que no se puede hacer algo, porque Ohtani está haciendo algo que nadie había hecho antes.
EN LA PARTE DE AFUERA CERCA DEL muro en el jardín central izquierdo del Angel Stadium, casi lo suficientemente cerca para atrapar algo de niebla de la gran cascada falsa en el centro, hay un pedazo de tierra que cuenta una historia. Este parche mide quizás tres pies por tres pies, y es notable por ser el único lugar perturbado de tierra en medio de la amplia perfección verde de un campo de grandes ligas. El equipo de jardinería intenta mantenerlo verde, resembrando e incluso pintando, pero su restauración tendrá que esperar hasta la temporada baja. Este lugar, que algún día puede requerir su propio marcador histórico, es donde se encuentra Ohtani cuando se calienta.
«Es tan humilde», dice el entrenador de bateo de los Angelinos Jeremy Reed, «pero creo que en su interior hay una parte de él que lo sabe. Tiene cierto estilo».
Mizuhara usa la misma mochila roja todos los días, y cuando llegan al lugar, abre el paquete y coloca seis pelotas pliométricas pesadas, las más pesadas de 4.4 libras, las más livianas de 3.5 onzas, en una línea recta como una navaja de aproximadamente 20 pies detrás de Ohtani y le lanza la más pesada. Ohtani se para frente a la segunda base, con el pie izquierdo al frente, como si fuera a lanzar la pelota hacia el infield. En cambio, comienza con la pelota en su cadera izquierda y gira su brazo sobre su cuerpo para lanzarlo hacia atrás contra la pared, como si estuviera descartando fruta podrida. Una y otra vez, lanza de revés una pelota pesada tras otra, de 10 a 12 lanzamientos con cada uno, el golpe contra la pared acolchada como el ritmo de un tambor, antes de girar y mirar hacia la pared para lanzar por encima de la cabeza con creciente intensidad, Mizuhara de pie detrás de él sosteniendo una pistola de radar del tamaño de un teléfono móvil, que registra cada lanzamiento.
«Él es extremadamente reglamentado, en la cantidad de lanzamientos, en toda la rutina», dice Wise, el entrenador de pitcheo. «Exactamente el mismo hoyo, exactamente el mismo lugar, siempre, durante todo el año».
Esta rutina es parte de la razón por la que Ohtani es, por necesidad, un hombre aparte. El calendario que mantiene, desde la sala de pesas hasta la jaula de bateo y el bullpen, tenía a su excompañero Tony Watson, ahora con los Giants, bromeando diciendo que Ohtani debe considerar a todos los demás perezosos.
LA GENTE LO SIGUE
Para cuando Ohtani sube las escaleras hacia el bullpen para tirar del montículo, probablemente una de cada cinco personas en las gradas esté lo suficientemente cerca como para levantar un teléfono en su dirección. («Yo no sería diferente», dice Wise. «Si no estuviera trabajando aquí, también estaría parado allí mirándolo»). Mientras tira del montículo, Mizuhara sostiene la pistola de radar sobre el hombro derecho de Ohtani. Después de algunos lanzamientos, Ohtani le pregunta a Mizuhara o Wise qué hora es. Wise no sabe lo que significa cada lectura del reloj, solo que importa. A las 6:28, después de 35 minutos de lanzamiento, y 12 minutos antes de lanzar el primer lanzamiento, inclina su gorra hacia el receptor Max Stassi, lo que significa que ha terminado, y recorre una elaborada línea de apretón de manos/choques de puños previo al juego, Ippei un paso por detrás.
«No hay mucha interacción el día del juego», dice Wise. «Es literalmente yo asegurándome de que no se tuerza un tobillo al bajar las escaleras, y de que tenga una pelota de béisbol. Solo miro. Es una persona muy interesante».
Las aperturas de Ohtani son grandes en Anaheim, donde no hay mucho más que animar, y en la carretera, donde sus visitas son citas casi obligadas.







































